Sahih al-Bukhari, hadith 2084
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Mouhammad ibn Bachchâr nous a rapporté, Ghoundar nous a rapporté, Chou'bah nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Abou ad-Douha, d'après Masrouq, d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée) : Elle a dit :
« Lorsque les derniers versets de la sourate Al-Baqarah furent révélés, le Prophète ﷺ les récita aux gens dans la mosquée, puis il interdit le commerce du vin. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la révélation des derniers versets, le Prophète ﷺ a interdit le commerce du vin.
La deuxième sourate du Coran.
L’achat et la vente de vin ; il s’agit ici d’une boisson alcoolisée.
Les savants classiques déduisent de ce récit que l’interdiction du vin englobe également son commerce : un musulman ne peut pas en vendre. Les écoles juridiques considèrent la vente de boissons enivrantes comme interdite ; la révélation de cette interdiction appelle à l’obéissance, même si cela implique de renoncer à un avantage financier.
- Dans le commerce, vérifiez non seulement le bénéfice, mais aussi si le produit est permis au regard des règles islamiques.
- Évitez les revenus interdits, même si la vente semble financièrement avantageuse.
- Respectez les prescriptions religieuses claires et recherchez un savoir fiable si vous avez un doute sur une transaction.
La tradition rapportée par Samura ibn Jundub traite également du vin et souligne que le Prophète ﷺ a limité les transactions le concernant.
Sahih al-Bukhari · #2083 (Sahih)Cette tradition met en garde contre le fait d’éluder la question de savoir si ses biens ont été acquis de manière licite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.