Sahih al-Bukhari, hadith 210
Rapporté par Maymunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Asbaghl’a transmis à al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Asbagh nous a rapporté, il a dit : Ibn Wahb nous a informés, il a dit : Amr m'a informé, d'après Bukayr, d'après Kurayb, d'après Maymunah, que le Prophète ﷺ mangea chez elle une épaule de viande, puis pria sans refaire ses ablutions.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mangea de la viande de mouton et pria sans renouveler ses ablutions.
Morceau de viande provenant de l’épaule du mouton.
Purification rituelle requise pour certains actes d’adoration.
Les savants déduisent de ce récit que manger de la viande cuite ou grillée de chameau, de mouton ou d’un autre animal n’annule pas en soi les ablutions. Les quatre écoles sunnites ne considèrent pas que manger du mouton impose de renouveler les ablutions. Il existe une divergence concernant la viande de chameau : l’école hanbalite exige les ablutions après en avoir mangé, tandis que les trois autres écoles ne l’exigent pas.
- Il n’est pas nécessaire de renouveler ses ablutions après avoir mangé du mouton.
- Renouvelez vos ablutions lorsqu’elles sont annulées pour un motif reconnu, et non simplement parce que vous avez mangé.
Ce récit traite lui aussi de la consommation de viande et de la nécessité éventuelle de refaire les ablutions ensuite.
Sahih al-Bukhari · #211 (Sahih)Il apporte un éclairage supplémentaire sur la pratique prophétique concernant le repas et le renouvellement éventuel des ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.