Ventes et commerce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2103

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Ventes et commerce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Khâlid — qui est le fils de ‘Abdallah — nous a rapporté, Khâlid nous a rapporté, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs — qu’Allah les agrée tous deux — qui a dit : Le Prophète ﷺ s’est fait faire une saignée par ventouses et a rémunéré celui qui l’a soigné. Si cela avait été illicite, il ne l’aurait pas payé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a payé pour une hijama, ce qui montre qu’une rémunération pour cette pratique est permise.

Termes clés expliqués
hijama

Un traitement consistant à prélever du sang à l’aide d’une ventouse.

la personne qui l’a soigné

La personne qui a pratiqué la hijama.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la rémunération de la hijama est permise, puisque le Prophète ﷺ a payé le praticien. Ce récit constitue un argument contre l’interdiction absolue de cette rémunération ; il n’établit pas que toute forme de paiement ou tout arrangement à ce sujet est automatiquement permis. Les écoles juridiques examinent la rémunération de la hijama dans le cadre de leurs règles relatives à la location et aux services.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Convenez clairement à l’avance du montant dû pour un traitement.
  2. Ne considérez pas une profession comme interdite sans preuve fiable établissant son interdiction.
  3. Rémunérez équitablement les prestataires de services et respectez les accords conclus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.