Sahih al-Bukhari, hadith 222
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté : Malik nous a informé, d'après Hicham ibn Urwa, d'après son père, d'après Aïcha, la Mère des Croyants, qui a dit : On apporta un jeune enfant au Messager d'Allah ﷺ, et celui-ci urina sur son vêtement. Le Prophète ﷺ demanda alors de l'eau et la versa sur l'endroit souillé.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ nettoya l’urine sur son vêtement en y versant de l’eau.
État de pureté rituelle requis notamment pour la prière.
La partie du vêtement sur laquelle l’enfant a uriné.
Les savants déduisent de cette narration que l’urine est impure et que les vêtements doivent en être purifiés. Pour l’urine d’un garçon qui ne mange pas encore d’aliments solides, la narration d’Umm Qais (Sahih al-Bukhari 223) prévoit une méthode particulière de purification : asperger d’eau la zone concernée. Les écoles juridiques examinent les conditions précises et l’application de cette règle ; cette narration montre que verser de l’eau sur la zone souillée peut suffire à la purifier.
- Nettoyez l’urine sur un vêtement en versant de l’eau sur la zone souillée.
- Nettoyez soigneusement la zone concernée ; il n’est pas nécessaire de laver tout le vêtement si seule une partie délimitée est souillée.
- Réagissez avec calme et pragmatisme lorsqu’un enfant a un accident.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.