Louage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2279

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Louage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté, Yazid ibn Zuray' nous a rapporté, d'après Khalid, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Prophète ﷺ s'est fait faire une saignée (hijama) et a donné son salaire à celui qui l'a pratiquée. S'il avait considéré cela comme répréhensible, il ne lui aurait pas payé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a payé le ventouseur pour son traitement.

Termes clés expliqués
ventousage

Un traitement consistant à extraire du sang à l’aide d’une ventouse.

rémunération

La somme convenue en échange d’un travail effectué ou d’un service rendu.

répréhensible

Un acte désapprouvé sur le plan religieux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de rémunérer un ventouseur et qu’il n’est pas interdit de percevoir une rémunération pour ce traitement. La formulation d’Ibn Abbas montre clairement que le paiement est présenté comme un indice de sa licéité. Cela n’empêche pas d’examiner séparément les autres textes portant sur les revenus du ventousage ; ceux-ci ne rendent pas, à eux seuls, cette rémunération interdite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Versez au prestataire la rémunération convenue pour le travail qu’il a effectué avec soin.
  2. Évaluez les revenus à la lumière de preuves religieuses fiables et ne déclarez pas interdite une rémunération permise sans preuve.
  3. Traitez les soins médicaux et leur rémunération avec équité et respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.