Sahih al-Bukhari, hadith 2283
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ.
Mouslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Mouhammad ibn Jouhada, d'après Abou Hazim, d'après Abou Hourayra - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit le gain des esclaves femmes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les revenus tirés de la prostitution des femmes esclaves.
Argent ou autre gain qu’une personne reçoit en échange d’un travail ou d’une activité.
Femmes traitées comme des biens dans le contexte historique de l’esclavage ; le hadith interdit les revenus tirés de leur prostitution.
Les savants déduisent de ce texte que les revenus issus de la prostitution sont interdits et que nul ne peut contraindre autrui à pécher ni tirer profit de son exploitation. La mention des femmes esclaves décrit le contexte historique ; l’interdiction vise les revenus illicites et l’exploitation.
- Gagnez votre vie par un travail qui ne nuit pas aux autres et ne les exploite pas.
- N’achetez ni n’utilisez de services impliquant de contraindre quelqu’un au péché ou à l’humiliation.
- Combattez l’exploitation et soutenez les personnes qui ont besoin de protection et de moyens honnêtes de subsistance.
Cette tradition traite elle aussi d’une forme de revenu interdite et précise ainsi le rejet plus général du profit obtenu par l’injustice.
Sahih al-Bukhari · #2282 (Sahih)Ce hadith figure dans le même chapitre du livre consacré à la location et aux revenus, et apporte des précisions supplémentaires sur les revenus illicites.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.