Sahih al-Bukhari, hadith 2282
Rapporté par Abu Mas'ud al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Ibn Chihâb, d'après Abou Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Hârith ibn Hichâm, d'après Abou Mas'oûd al-Ansârî - qu'Allah l'agrée - que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le prix du chien, le salaire de la prostituée et le cadeau offert au devin.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les revenus tirés de trois transactions préjudiciables.
Somme perçue lors de la vente d’un chien.
Paiement pour des services sexuels interdits.
Somme d’argent ou autre rémunération pour la divination.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que les revenus mentionnés sont interdits. Les écoles juridiques examinent la vente des chiens en apportant des distinctions supplémentaires, notamment entre les chiens de chasse et les autres ; cette tradition constitue un fondement important de la prudence en la matière. L’interdiction de payer pour la prostitution et la divination souligne qu’une rémunération ne rend pas licite un acte interdit.
- Vérifiez qu’un paiement rémunère un service autorisé avant de l’accepter.
- Refusez les revenus tirés de la divination et de services sexuels interdits.
- Consultez des sources religieuses fiables si vous avez un doute sur la vente d’animaux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.