Représentation, autorisation et commerce par procuration · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2299

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Représentation, autorisation et commerce par procuration
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Traduction

Qabisa nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'Ibn Abi Najih, de Moujahid, d'Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, d'Ali — qu'Allah soit satisfait de lui — qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ m'a ordonné de distribuer en aumône les couvertures et les peaux des chameaux sacrificiels qui avaient été égorgés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ordonna à Ali de donner les peaux et les couvertures des chameaux sacrifiés.

Termes clés expliqués
sadaqah

Don volontaire destiné à des personnes susceptibles d’en bénéficier.

chameaux sacrifiés

Chameaux immolés en sacrifice pendant le pèlerinage.

couvertures

Les couvertures ou l’équipement placés sur les chameaux sacrifiés.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de donner en aumône les peaux et les couvertures des animaux sacrifiés. Le Prophète ﷺ chargea Ali de le faire en son nom, ce qui appuie le recours à un mandataire pour distribuer l’aumône. Les savants examinent aussi séparément la vente des peaux de sacrifice ; ce récit, lui, ordonne de les donner.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Donnez les parties utiles d’un animal sacrifié aux personnes qui peuvent en bénéficier.
  2. Convenez clairement des modalités avec toute personne qui agit en votre nom pour distribuer l’aumône.
  3. Considérez les offrandes sacrificielles comme un moyen de pratiquer le culte et de prendre soin d’autrui, et non comme un bien personnel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.