Sahih al-Bukhari, hadith 230
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Qoutayba nous a rapporté : Yazîd nous a rapporté : 'Amr nous a rapporté, d'après Soulaymân, qui a dit : J'ai entendu 'Â'icha. Et Moussaddad nous a rapporté : 'Abd al-Wâhid nous a rapporté : 'Amr ibn Maymoûn nous a rapporté, d'après Soulaymân ibn Yasâr, qui a dit : J'ai interrogé 'Â'icha au sujet du sperme touchant le vêtement. Elle répondit :
« Je le lavais du vêtement du Messager d'Allah ﷺ, puis il sortait pour la prière alors que les traces de l'eau du lavage étaient encore visibles sur son vêtement sous forme de taches. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha lavait le sperme des vêtements du Prophète ﷺ avant la prière.
Liquide qui s’est retrouvé sur les vêtements du Prophète ﷺ, selon le hadith.
Marques visibles qui subsistaient après le lavage des vêtements.
Les savants déduisent de ce récit qu’Aïcha lavait le sperme des vêtements et que le Prophète ﷺ priait ensuite avec ces vêtements, même lorsqu’il restait des traces humides dues au lavage. Les écoles juridiques divergent sur le statut du sperme : les écoles hanafite et malikite le considèrent comme impur, tandis que les écoles chaféite et hanbalite le considèrent comme pur. Le lavage reste une manière valable et soigneuse de nettoyer les vêtements.
- Lavez soigneusement toute impureté sur les vêtements avant de prier.
- Une trace humide après le lavage ne signifie pas qu’il faut laver de nouveau le vêtement si l’impureté a été éliminée.
- En cas de divergences dans les avis juridiques, suivez un savant fiable ou l’école juridique à laquelle vous vous référez.
Cette transmission mentionne également qu’Aïcha lavait le sperme des vêtements du Prophète ﷺ, et clarifie ainsi la pratique de purification.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Cette transmission connexe traite également du sperme sur les vêtements et aide à comprendre ensemble les différentes transmissions portant sur son lavage et son élimination.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.