Sahih al-Bukhari, hadith 229
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ.
Nous a rapporté Abdane, qui a dit : Nous a informé Abdullah, qui a dit : Nous a informé Amr ibn Maymun al-Jazari, d'après Sulayman ibn Yasar, d'après Aïcha, qui a dit : Je lavais les traces de janaba sur le vêtement du Prophète ﷺ, puis il sortait pour la prière alors qu'il y avait encore des taches d'eau sur son vêtement.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha a lavé les traces de janâba sur le vêtement du Prophète ﷺ.
État d’impureté rituelle qui impose à la personne d’effectuer le grand bain rituel avant la prière.
Les résidus sur le vêtement qu’Aïcha a éliminés avec de l’eau.
Les savants déduisent de cette tradition que les vêtements doivent être nettoyés des traces de janâba. Elle rapporte que le Prophète ﷺ s’est rendu à la prière alors que des traces d’eau étaient encore visibles ; celles-ci ne constituaient donc pas un obstacle à la prière. À ce sujet, les savants examinent également si les résidus eux-mêmes sont considérés comme impurs et comment les éliminer.
- Nettoie soigneusement les vêtements lorsqu’ils portent des traces de janâba.
- Ne laisse pas des traces d’eau après le lavage t’empêcher inutilement de prier.
- Apprends les règles de la pureté rituelle et applique-les sans difficulté excessive.
Cette tradition traite également du nettoyage des traces de janâba sur le vêtement du Prophète ﷺ et complète le récit d’Aïcha.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Cette tradition aborde le nettoyage des vêtements portant des traces de janâba et se rattache directement à la question pratique soulevée par ce hadith.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.