Sahih al-Bukhari, hadith 231
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Moussa nous a rapporté, il a dit : Abdoul-Wahid nous a rapporté, il a dit : Amr ibn Maïmoun nous a rapporté, il a dit : J'ai interrogé Soulaïman ibn Yassar au sujet du vêtement touché par l'état de janaba. Il a dit : Aïcha a déclaré :
« Je le lavais des vêtements du Messager d'Allah ﷺ, puis il sortait pour la prière alors qu'il y avait encore des traces de lavage dessus, à savoir des taches d'eau. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha a lavé le vêtement, et les traces d’eau pouvaient rester visibles.
État d’impureté rituelle majeure nécessitant les grandes ablutions.
Marques visibles de l’eau utilisée pour laver le vêtement.
Les savants en déduisent que le vêtement peut être porté après lavage, même si l’endroit lavé reste visible. Cette tradition montre que les traces d’eau visibles ne constituent pas, à elles seules, une raison de laver de nouveau le vêtement ou de retarder la prière. Les écoles juridiques examinent séparément la manière d’éliminer le sperme des vêtements ; cette tradition est citée comme preuve qu’il faut le laver.
- Lavez soigneusement tout vêtement qui doit être nettoyé ; les traces visibles de l’eau de lavage ne le rendent pas impur à nouveau.
- Ne retardez pas la prière simplement parce que des traces d’eau restent visibles sur vos vêtements après le lavage.
- En cas de doute sur la pureté rituelle, demandez conseil à un savant fiable et évitez de répéter le lavage sans nécessité.
Cette tradition décrit également la manière dont Aïcha a lavé le vêtement du Prophète ﷺ et étaye l’explication sur le nettoyage des vêtements.
Sahih al-Bukhari · #230 (Sahih)Cette tradition aborde elle aussi le nettoyage du vêtement et propose un récit lié au même sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.