Sahih al-Bukhari, hadith 234
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Adam nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, il a dit : Abou at-Tayyah, Yazid ibnou Houmayd, nous a informés d'après Anas qui a dit : Le Prophète ﷺ priait dans les bergeries avant que la mosquée ne soit construite.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria dans des enclos à moutons avant la construction de la mosquée.
Espaces délimités où l’on gardait les moutons.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière ne dépend pas de l’existence d’une mosquée spécialement construite : le Prophète ﷺ priait aussi dans un lieu approprié et propre. La tradition mentionne des enclos à moutons ; elle n’autorise pas de manière générale à prier n’importe où sans se soucier de la propreté. Les écoles juridiques examinent la pureté du lieu de prière et les règles relatives aux restes d’animaux dans le cadre de leur argumentation juridique plus large.
- Ne faites pas dépendre la prière d’un édifice imposant ; priez dans un lieu approprié et propre.
- Avant de prier, vérifiez que le lieu est propre et adapté à la prière.
Cette tradition porte sur la permission de prier dans un enclos à moutons et complète directement le récit de la prière avant la construction de la mosquée.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Anas rapporte que des personnes priaient dans la mosquée ; ensemble, ces récits montrent que la prière avait lieu en divers endroits, dans le respect des règles de propreté applicables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.