Les Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 239

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Ablutions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Avec la même chaîne de transmission, il a dit :

« Que personne d’entre vous n’urine dans une eau stagnante qui ne coule pas, pour ensuite s’y laver. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Uriner dans une eau stagnante la rend impropre à la baignade.

Termes clés expliqués
Eau stagnante

Eau qui ne s’écoule pas, comme celle d’un étang ou d’une mare immobile.

Se baigner

Se laver le corps ou accomplir les grandes ablutions dans l’eau.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’il est interdit d’uriner dans une eau stagnante, car cela la pollue et peut nuire à autrui. L’avertissement concerne en particulier l’eau utilisée par les gens pour se laver. Les écoles juridiques examinent également la quantité d’eau qui devient impure à la suite d’une contamination ; le jugement dépend notamment d’une éventuelle modification de sa couleur, de son odeur ou de son goût.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’utilisez pas un étang ou une autre source d’eau stagnante comme toilettes.
  2. Veillez à ne pas polluer les sources d’eau utilisées par autrui pour se laver ou faire les ablutions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.