Sahih al-Bukhari, hadith 2478
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} الآيَةَ.
D'après Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète ﷺ entra à La Mecque alors qu'il y avait trois cent soixante idoles autour de la Ka'ba. Il se mit à les frapper avec un bâton qu'il tenait à la main en récitant le verset : {La vérité est venue et le faux a disparu}.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de la conquête de La Mecque, le Prophète ﷺ retira les idoles autour de la Ka'ba.
La Maison sacrée à La Mecque vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.
Représentations vénérées comme des divinités à la place d’Allah.
Une partie du verset 17:81 du Coran, qui annonce l’avènement de la vérité et la disparition du faux.
Les savants classiques déduisent de ce récit que l’idolâtrie n’a pas sa place autour de la Maison consacrée à l’adoration d’Allah. Cet événement montre qu’après la conquête de La Mecque, le Prophète ﷺ retira les idoles et proclama le triomphe du tawhid. Ce récit n’autorise pas les destructions menées de sa propre initiative : les décisions de cette nature relèvent de l’autorité légitime et, selon les juristes musulmans, doivent être prises avec savoir et responsabilité.
- Consacre ton adoration à Allah seul et examine honnêtement les croyances qui guident tes actes.
- Écarte le faux de ta propre vie avec savoir, sagesse et responsabilité.
- Laisse les interventions majeures dans la société aux autorités compétentes et n’agis pas de ta propre initiative.
Ce récit décrit également des événements liés à la conquête de La Mecque et complète le tableau du rétablissement des lieux sacrés au service de l’adoration d’Allah.
Sahih al-Bukhari · #2477 (Sahih)Ce récit porte sur le jour de la conquête et contextualise les événements au cours desquels les idoles autour de la Ka'ba furent retirées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.