Sahih al-Bukhari, hadith 250
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ.
Adam ibn Abi Iyas nous a rapporté : Ibn Abi Dhi'b nous a rapporté, d'après az-Zuhri, d'après 'Urwa, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit :
« Le Prophète ﷺ et moi avions l'habitude de faire nos grandes ablutions (ghusl) à partir d'un seul récipient, une mesure appelée al-Faraq. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha et le Prophète ﷺ ont accompli ensemble le ghusl à partir d’un même récipient.
Le bain rituel complet requis dans certaines situations.
Le nom du récipient dans lequel Aïcha et le Prophète ﷺ se sont lavés.
Les savants classiques déduisent de cette narration que les époux peuvent accomplir ensemble le ghusl à partir d’un même récipient. Elle montre également la simplicité du foyer du Prophète ﷺ ; l’utilisation d’un seul récipient n’altère pas la validité du bain rituel.
- Les époux peuvent accomplir ensemble le ghusl à partir d’un même récipient.
- Utilisez ce qui est disponible pour la purification ; un foyer modeste n’empêche pas le bain rituel.
- Apprenez les règles pratiques de la purification à partir de narrations fiables et appliquez-les avec soin.
Cette narration sahih indique que le Prophète ﷺ et Maymouna se sont lavés ensemble à partir d’un même récipient, ce qui confirme la permission de cette pratique entre époux.
Sahih al-Bukhari · #263 (Sahih)Aïcha décrit de nouveau le fait de se laver avec le Prophète ﷺ ; cela confirme que le lavage partagé à partir d’un même récipient faisait partie de sa pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.