Bain rituel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 253

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bain rituel
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Nu'ayml’a transmis à al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté, il a dit : Ibn 'Ouyayna nous a rapporté, d'après 'Amr, d'après Djâbir ibn Zayd, d'après Ibn 'Abbâs, que le Prophète ﷺ et Maymoûna se lavaient à partir d'un seul récipient. Abou 'Abd Allâh a dit : Ibn 'Ouyayna disait vers la fin de sa vie : d'après Ibn 'Abbâs, d'après Maymoûna, mais ce qui est authentique est ce qu'a rapporté Abou Nou'aïm.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ et Maymouna ont accompli ensemble les grandes ablutions avec un seul récipient.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution majeure, obligatoire notamment après un rapport sexuel.

un seul récipient

Un récipient d’eau commun dans lequel chacun puisait pour se laver.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les époux peuvent accomplir ensemble le ghusl en utilisant le même récipient. Elle appuie également l’idée que l’eau ne devient pas impure parce qu’une autre personne y puise ou s’en sert pour se laver, tant qu’aucune impureté ne s’y mêle. Les écoles juridiques examinent séparément les règles précises concernant l’eau déjà utilisée ; cette tradition, à elle seule, établit la permission de se laver ensemble.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les époux peuvent partager l’eau pour le ghusl ; chacun n’a pas besoin d’un récipient séparé.
  2. Utilisez l’eau avec soin et préservez-la de toute impureté visible.
  3. Apprenez les éléments obligatoires du ghusl afin de l’accomplir correctement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.