Nantissement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2514

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Nantissement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Traduction

Khallâd ibn Yahyâ nous a rapporté, Nâfi‘ ibn ‘Umar nous a rapporté, d’après Ibn Abî Mulayka qui a dit : J’ai écrit à Ibn ‘Abbâs et il m’a répondu que le Prophète ﷺ avait jugé que le serment incombe au défendeur.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas de litige, le défendeur doit prêter serment lorsque les preuves font défaut.

Termes clés expliqués
Serment

Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.

Défendeur

Personne contre laquelle une action en justice est engagée.

Enseignements des savants

Les juristes classiques résument la règle ainsi : la preuve incombe à celui qui formule une prétention, et le serment à celui qui la conteste. Le défendeur prête serment lorsque le demandeur ne fournit pas de preuves suffisantes ; les écoles juridiques précisent les modalités d’application et les exceptions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne portez pas d’accusation et ne formulez pas de réclamation financière sans réunir de preuves.
  2. La personne mise en cause doit répondre honnêtement et ne pas prêter serment à la légère.
  3. Faites examiner les litiges avec soin et respectez les règles de preuve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.