Nantissement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2513

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Nantissement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Ibrahim, d'Al-Aswad, d'Aïcha - qu'Allah l'agrée - elle a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ a acheté de la nourriture à un Juif et lui a donné son armure en gage. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ acheta de la nourriture à crédit et donna son armure en gage.

Termes clés expliqués
gage

Bien remis en garantie jusqu’au remboursement d’une dette.

armure

Équipement de protection porté au combat.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’acheter avec paiement différé et de donner un gage. Une transaction avec un vendeur juif est permise tant que ses conditions sont équitables et licites. Le Prophète ﷺ gérait ses biens de manière pratique et ne recherchait pas de traitement privilégié en raison de son statut élevé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’un achat à crédit, précisez clairement la dette restant due et le bien donné en gage.
  2. Traitez les vendeurs équitablement et concluez des transactions licites avec les personnes d’autres communautés religieuses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.