Bain rituel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 254

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bain rituel
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Nu'ayml’a transmis à al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté, il a dit : Zouhaïr nous a rapporté, d'après Abou Is-haq, qui a dit : Soulayman ibn Sourad m'a rapporté, qui a dit : Djoubaïr ibn Mout'im m'a rapporté, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quant à moi, je verse de l'eau sur ma tête à trois reprises. » Et il fit signe de ses deux mains.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a rapporté qu’il versait de l’eau sur sa tête trois fois.

Termes clés expliqués
Verser de l’eau sur la tête

Faire couler de l’eau sur la tête pendant la grande ablution rituelle.

Ghusl

La grande ablution rituelle requise dans certains états d’impureté.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que verser trois fois de l’eau sur la tête fait partie de la manière prophétique d’accomplir le ghusl. La tradition décrit une pratique recommandée ; les quatre écoles juridiques sunnites considèrent que le principe du ghusl valide est de laver soigneusement tout le corps, tout en divergeant sur les détails et les actes recommandés. Le geste des deux mains souligne l’explication du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors du ghusl, suivez la pratique prophétique en faisant soigneusement couler l’eau sur la tête.
  2. Lavez tout le corps pendant le ghusl afin que l’eau en atteigne chaque partie.
  3. Expliquez clairement les pratiques religieuses par des paroles et des gestes lorsque cela est utile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.