Sahih al-Bukhari, hadith 255
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.
Mouhammad ibn Bachchar nous a rapporté, il a dit : Ghoundar nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Mikhwel ibn Rachid, d'après Mouhammad ibn Ali, d'après Jabir ibn Abdillah, qui a dit : Le Prophète ﷺ versait trois fois de l'eau sur sa tête.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors du bain rituel majeur, le Prophète ﷺ versa trois fois de l’eau sur sa tête.
Le bain rituel complet requis dans certaines circonstances.
Verser de l’eau à plusieurs reprises sur la tête pendant le bain rituel.
Les savants déduisent de ce récit que verser trois fois de l’eau sur la tête fait partie de la manière transmise d’accomplir le ghusl. D’autres descriptions du Prophète ﷺ précisent que l’eau doit atteindre les cheveux et le cuir chevelu. Les écoles juridiques examinent les détails du ghusl en distinguant les éléments obligatoires des actes recommandés ; ce récit décrit la pratique prophétique et n’établit pas, à lui seul, qu’il soit toujours obligatoire de verser l’eau exactement trois fois.
- Lors du ghusl, veillez à ce que l’eau coule bien sur la tête et à travers les cheveux.
- Apprenez la manière prophétique d’accomplir les actes de culte à partir de récits fiables et appliquez-la avec soin.
- Distinguez un acte recommandé d’un élément obligatoire du bain rituel.
Ce récit décrit également comment le Prophète ﷺ utilisait l’eau lors du bain rituel majeur et aide à comprendre les gestes dans leur ensemble.
Sahih al-Bukhari · #257 (Sahih)Maymuna y décrit le ghusl du Prophète ﷺ, avec des précisions supplémentaires sur l’ordre du lavage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.