Bain rituel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 256

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bain rituel
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté en disant : Ma'mar ibn Yahya ibn Sam nous a rapporté ; Abou Ja'far m'a rapporté en disant : Jabir m'a dit :

« Ton cousin est venu me voir », faisant allusion à Al-Hassan ibn Muhammad ibn Al-Hanafiyya. Il demanda : « Comment fait-on le ghousl de la janaba ? » Je répondis : « Le Prophète ﷺ prenait trois poignées d'eau qu'il versait sur sa tête, puis il versait de l'eau sur le reste de son corps. » Al-Hassan me dit alors : « Je suis un homme très chevelu. » Je lui répondis : « Le Prophète ﷺ avait encore plus de cheveux que toi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ utilisait trois poignées d’eau pour sa tête lors du ghusl.

Termes clés expliqués
Ghusl

La purification rituelle complète requise après certains états d’impureté.

Janaba

Un état d’impureté rituelle qui nécessite la purification complète.

Poignées

La quantité d’eau recueillie en joignant les deux mains.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que verser de l’eau sur la tête fait partie de la manière prophétique d’accomplir le ghusl. Jabir précise qu’une chevelure abondante ne constitue pas un obstacle : le Prophète ﷺ avait plus de cheveux que Hasan. La tradition décrit trois poignées d’eau pour la tête, puis de l’eau versée sur le corps ; elle n’affirme pas que chacun doit utiliser exactement la même quantité d’eau.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors du ghusl, verse de l’eau sur ta tête et veille à ce qu’elle atteigne le cuir chevelu.
  2. Ne te laisse pas décourager par une chevelure abondante : suis la pratique décrite et répartis soigneusement l’eau sur ton corps.
  3. Apprends la purification rituelle à partir de traditions fiables et applique soigneusement ses étapes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.