Sahih al-Bukhari, hadith 270
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا.
Abou an-Nou'mân nous a rapporté en disant : Abou 'Awâna nous a rapporté, d'Ibrahim ibn Mohammed ibn al-Mountashir, d'après son père qui a dit : J'ai interrogé 'Aïcha et je lui ai mentionné la parole d'Ibn 'Omar :
« Je n'aime pas me réveiller en état d'ihram en exhalant une odeur de parfum. » 'Aïcha répondit alors : « J'ai parfumé le Messager d'Allah ﷺ, puis il a visité ses épouses et s'est ensuite réveillé en état d'ihram. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha parfumait le Prophète ﷺ avant son entrée en état d’ihram, même si le parfum persistait.
État rituel dans lequel on entre pour accomplir le hajj ou la ‘umra, et qui comporte des règles particulières.
Substance odorante appliquée ici au Prophète ﷺ avant son entrée en état d’ihram.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram, même si l’odeur reste perceptible pendant cet état. La réponse d’Aïcha réfute la désapprobation d’Ibn Umar à l’idée de se réveiller dans cette situation. La tradition concerne un parfum appliqué au préalable ; elle n’autorise pas à en appliquer après être entré en état d’ihram.
- Appliquez du parfum avant d’entrer en état d’ihram ; respectez ensuite les règles de cet état.
- Si une affirmation soulève des questions, recherchez le savoir auprès de personnes qui connaissent l’événement par expérience directe.
- Distinguez l’odeur d’un parfum appliqué avant l’ihram du parfum appliqué pendant l’ihram.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.