Bain rituel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 271

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bain rituel
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Traduction

Adam nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, il a dit : Al-Hakam nous a rapporté, d'Ibrahim, d'Al-Aswad, d'Aïcha qui a dit :

« Il me semble voir encore l'éclat du parfum dans la raie des cheveux du Prophète ﷺ alors qu'il était en état d'ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha se souvient de parfum dans les cheveux du Prophète ﷺ pendant l’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel entre le pèlerin et dont il respecte les règles.

raie des cheveux

Ligne selon laquelle les cheveux de la tête sont peignés en deux parties.

éclat du parfum

Brillance visible ou traces de parfum sur les cheveux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’appliquer du parfum sur le corps ou les cheveux avant d’entrer en ihram, même si son odeur persiste pendant l’ihram. Les traditions connexes précisent que le Prophète ﷺ se parfumait avant d’entrer en ihram. Cela n’autorise pas à appliquer du nouveau parfum pendant l’ihram ; les règles relatives à son usage durant l’état de sacralisation restent applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Appliquez du parfum avant d’entrer en ihram et renseignez-vous sur les restrictions qui s’appliquent ensuite.
  2. Dans l’examen des règles religieuses, distinguez le parfum appliqué avant l’ihram de celui utilisé pendant l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.