Sahih al-Bukhari, hadith 2714
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après Ziyâd ibn 'Ilâqa qui a dit : J'ai entendu Jarîr — qu'Allah l'agrée — dire :
« J'ai prêté serment d'allégeance au Messager d'Allah ﷺ et il m'a imposé comme condition d'être de bon conseil pour tout musulman. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jarir s’engagea à conseiller sincèrement et avec bienveillance chaque musulman.
Engagement solennel de loyauté et d’obéissance envers le Messager d’Allah ﷺ.
Agir et parler avec bienveillance, en ayant à cœur le bien de l’autre.
Les savants déduisent de cette tradition que donner des conseils sincères est un devoir important au sein de la communauté musulmane. Ces conseils doivent être inspirés par la sollicitude et l’honnêteté, et être donnés de manière appropriée. L’expression « chaque musulman » englobe largement la communauté ; elle appelle à la bienveillance envers autrui, et non à une ingérence dépourvue de sagesse.
- Donnez conseil dans le but d’aider quelqu’un, et non de vous donner raison.
- Adressez-vous à un musulman avec respect et choisissez un moment adapté pour lui parler en privé.
- Faites aussi preuve de sincérité dans vos rapports quotidiens : soyez honnête et digne de confiance, et évitez de nuire aux autres.
Cette tradition rapportée par Jarir décrit également son serment d’allégeance au Prophète ﷺ et se rattache directement à son engagement de sincérité.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Ce hadith associe la perfection de la foi au fait de souhaiter à un coreligionnaire le même bien que l’on souhaite pour soi-même.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Cette tradition interdit les comportements nuisibles entre musulmans et complète le devoir de bienveillance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.