Sahih al-Bukhari, hadith 280
Rapporté par Umm Hani bint Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Hani bint Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ.
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Abu an-Nadr, affranchi d'Umar ibn Ubaidullah, qu'Abu Murra, affranchi d'Umm Hani bint Abi Talib, l'a informé qu'il avait entendu Umm Hani bint Abi Talib dire :
« Je suis allée voir le Messager d'Allah ﷺ l'année de la Conquête, et je l'ai trouvé en train de faire ses grandes ablutions tandis que Fatima le voilait. Il demanda : "Qui est-ce ?" Je répondis : "Je suis Umm Hani." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Fatima a fait écran pour protéger le Prophète ﷺ pendant ses ablutions majeures.
Ghusl : lavage complet du corps visant à atteindre la pureté rituelle.
A fourni un écran empêchant les autres de voir le Prophète ﷺ pendant qu’il se lavait.
Les savants déduisent de cette narration qu’il convient de préserver la couverture et l’intimité pendant le ghusl. La présence de Fatima, qui faisait écran, montre qu’il peut être approprié de recevoir l’aide d’un membre de sa famille. La narration rapporte également que le Prophète ﷺ demanda qui était là, puis qu’Umm Hani donna son nom.
- Prévoyez un endroit à l’abri des regards pour se laver et respectez l’intimité de chacun.
- Demandez qui vient d’entrer si vous ne reconnaissez pas immédiatement la personne.
- Les membres d’une famille peuvent s’entraider avec respect pour les tâches pratiques.
Cette narration décrit elle aussi le lavage et la protection de l’intimité d’une personne, complétant ainsi le thème de ce hadith.
Sahih al-Bukhari · #282 (Sahih)La narration d’Umm Salama traite du lavage rituel et apporte des informations supplémentaires sur la pratique du ghusl.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.