Sahih al-Bukhari, hadith 291
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ". تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ.
Mou'adh ibn Fadala nous a rapporté en disant : Hicham nous a rapporté. Et Abou Nou'aïm nous a rapporté, d'après Hicham, d'après Qatada, d'après Al-Hassan, d'après Abou Rafi', d'après Abou Houraïra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Lorsqu'un homme s'assoit entre les quatre membres d'une femme et qu'il a un rapport sexuel avec elle, le ghusl devient obligatoire. » Amr ibn Marzouq a corroboré cette version par la voie de Chou'ba avec un texte similaire. Et Moussa a dit : Abane nous a rapporté en disant : Qatada nous a rapporté, Al-Hassan nous a informé d'un texte similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les rapports sexuels rendent obligatoire le bain rituel complet.
Le lavage rituel complet du corps.
Une expression indirecte et respectueuse désignant la position des partenaires pendant les rapports.
Nécessaire pour rétablir la pureté rituelle après l’acte mentionné.
Les savants déduisent de cette tradition que les rapports sexuels rendent le ghusl obligatoire, même en l’absence d’éjaculation. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle ; les traditions apparentées en précisent l’application.
- Effectuez le ghusl complet après les rapports sexuels avant de prier à nouveau.
- Étudiez attentivement les règles de pureté rituelle afin de savoir quand le lavage est obligatoire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.