Sahih al-Bukhari, hadith 292
Rapporté par Zaid bin Khalid Al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Zaid bin Khalid Al-Juhani
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ. قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ. قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abou Ma'mar nous a rapporté, Abd al-Warith nous a rapporté, d'al-Husayn. Yahya a dit : Et Abou Salama m'a informé que Ata ibn Yasar lui avait rapporté que Zayd ibn Khalid al-Juhani l'avait informé qu'il avait interrogé Uthman ibn Affan en disant :
« Que penses-tu si un homme a un rapport sexuel avec sa femme sans éjaculer ? » Uthman répondit : « Il fait ses ablutions comme pour la prière et lave son sexe. » Uthman ajouta : « J'ai entendu cela du Messager d'Allah ﷺ. » J'ai ensuite posé la question à Ali ibn Abi Talib, az-Zubayr ibn al-Awwam, Talha ibn Ubaydallah et Ubayy ibn Ka'b — qu'Allah les agrée — et ils lui ont tous donné le même ordre. Yahya a dit : Et Abou Salama m'a informé que Urwa ibn az-Zubayr lui avait rapporté qu'Abou Ayyoub lui avait dit avoir entendu cela du Messager d'Allah ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le ghusl est obligatoire après un rapport sexuel, même sans éjaculation ; la règle antérieure a été abrogée.
Le bain rituel complet, au cours duquel l’eau atteint tout le corps.
L’émission de sperme.
Remplacement d’une règle antérieure par une règle islamique ultérieure.
Les savants expliquent que la règle mentionnée, consistant à faire les ablutions et à laver les parties intimes, a ensuite été abrogée. La règle qui demeure est que le rapport sexuel rend le ghusl obligatoire, même en l’absence d’éjaculation. C’est la position bien connue des quatre écoles juridiques sunnites.
- Faites le ghusl après un rapport sexuel, même s’il n’y a pas eu d’éjaculation.
- Étudiez une règle juridique avec les explications relatives à son éventuelle abrogation ultérieure.
- En cas de doute sur la purification rituelle, demandez des conseils pratiques à un savant de confiance.
Ce récit traite également de l’obligation du ghusl après un rapport sexuel et aide à distinguer la règle définitive de la règle antérieure.
Sahih al-Bukhari · #290 (Sahih)Ce récit apporte un éclairage sur la règle antérieure concernant les rapports sexuels sans éjaculation et sur son abrogation ultérieure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.