Sahih al-Bukhari, hadith 310
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Qoutayba nous a rapporté, il a dit : Yazid ibn Zouraï nous a rapporté, d'après Khalid, d'après Ikrima, d'après Aïcha qui a dit : L'une des épouses du Messager d'Allah ﷺ fit l'I'tikaf avec lui. Elle voyait du sang et un liquide jaunâtre, et une bassine était placée sous elle pendant qu'elle priait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme priait alors qu’elle avait des saignements et des pertes jaunâtres.
Période de dévotion et de retraite dans la mosquée.
Écoulement de couleur jaune mentionné ici avec le sang.
Récipient placé sous elle pour recueillir le sang et les pertes qui s’écoulaient.
Les savants examinent cette tradition lorsqu’ils distinguent les menstruations des saignements persistants (istihada). Ils en déduisent qu’un saignement en dehors des menstruations ne dispense pas automatiquement une femme de la prière : elle accomplit la purification requise dans son cas et prie. La tradition décrit une pratique, mais ne fournit pas à elle seule un diagnostic médical ou juridique complet de ces saignements.
- Ne conclus pas d’emblée que des saignements persistants t’obligent à cesser de prier ; demande à un savant qualifié quelles règles s’appliquent à ta situation.
- Garde propre ton lieu de prière en cas de saignement et utilise une protection adaptée.
- Si tu as des questions sur les menstruations et l’istihada, note les dates de début et de fin des saignements afin d’obtenir des conseils religieux adaptés.
Cette tradition sahih traite également de l’iʿtikaf et des saignements chez les femmes, et aide à comprendre le contexte de la prière pendant ces saignements.
Sahih al-Bukhari · #311 (Sahih)Cette tradition sahih évoque également des femmes qui accomplissaient l’iʿtikaf tout en ayant des saignements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.