Sahih al-Bukhari, hadith 321
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ. أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ.
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, il a dit : Hammam nous a rapporté, il a dit : Qatada nous a rapporté, il a dit : Mou'adha m'a rapporté qu'une femme demanda à Aïcha :
« L'une d'entre nous doit-elle rattraper ses prières lorsqu'elle est purifiée ? » Elle répondit : « Es-tu une Harouriyya ? Nous avions nos menstrues du temps du Prophète ﷺ et il ne nous ordonnait pas de les rattraper. » Ou elle dit : « Et nous ne le faisions pas. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les prières manquées pendant les menstruations n’ont pas à être rattrapées ensuite.
Désignation d’une personne originaire de Harura, associée à un groupe connu pour ses opinions religieuses rigoristes.
Accomplir une prière manquée après l’expiration de son horaire initial.
Les savants classiques en déduisent qu’une femme n’a pas à rattraper les prières qu’elle n’a pas accomplies pendant ses menstruations. La référence d’Aïcha à la pratique à l’époque du Prophète ﷺ constitue une preuve en faveur de cette règle. Les quatre écoles sunnites partagent cet avis. La question incisive au sujet de Harura met en garde contre le fait d’alourdir les obligations religieuses sans preuve.
- Ne rattrapez pas les prières manquées pendant les menstruations.
- Demandez des preuves à l’appui des règles religieuses et n’alourdissez pas les obligations au-delà de ce que prescrivent les sources.
- Distinguez les menstruations de l’istihada ; en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette tradition rapportée par Umm Salama traite de la prière pendant les menstruations et aide à replacer les règles relatives à cette période dans leur contexte.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)La tradition aborde l’istihada, un saignement irrégulier, et précise qu’il ne s’agit pas de la même chose que les menstruations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.