Sahih al-Bukhari, hadith 325
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،. أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ " لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ".
Ahmad ibn Abi Raja' nous a rapporté, il a dit : Abu Usama nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Hisham ibn 'Urwa dire : Mon père m'a informé, d'après 'Aisha, que Fatima bint Abi Hubaish interrogea le Prophète ﷺ en disant :
« Je souffre d'istihada (saignements irréguliers) et je ne deviens pas pure. Dois-je abandonner la prière ? » Il répondit : « Non, cela provient d'une veine. Mais abandonne la prière pendant le nombre de jours où tu avais l'habitude d'avoir tes règles, puis fais les grandes ablutions (ghusl) et prie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas d’istihada, la femme reprend la prière après ses jours habituels de menstruation.
Fatima bint Abi Hubaish demanda au Prophète ﷺ si elle devait cesser de prier en raison de saignements continus.
Saignement en dehors des menstruations, qui n’est pas considéré comme un saignement menstruel ordinaire.
Le bain rituel complet.
Les jours où une personne a habituellement ses règles.
Les savants déduisent de ce récit que l’istihada n’est pas la même chose que les menstruations et qu’elle n’interrompt pas, à elle seule, la prière. La femme s’abstient de prier pendant ses jours habituels de menstruation ; ensuite, elle accomplit le ghusl et prie, même si les saignements persistent. Les écoles juridiques examinent des règles supplémentaires pour déterminer ces jours et se purifier en cas de saignements continus.
- Notez vos jours habituels de menstruation afin de savoir quand reprendre la prière.
- Ne laissez pas des saignements qui persistent en dehors des menstruations vous empêcher de prier après la purification prescrite.
- En cas de doute sur votre cycle, demandez conseil à un savant qualifié.
Ce récit du même ouvrage apporte un contexte connexe sur la manière de gérer les saignements et la pureté rituelle.
Sahih al-Bukhari · #326 (Sahih)Il précise dans quels cas les pertes colorées sont considérées comme des menstruations et complète la distinction entre celles-ci et les autres saignements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.