Prophètes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3328

Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prophètes
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, de Hicham ibn Ourwa, de son père, de Zaynab bint Abi Salama, d'Oumm Salama, que Oumm Soulaym a dit :

« Ô Messager d'Allah, Allah n'a pas honte de la vérité ! La femme doit-elle faire les grandes ablutions (ghousl) si elle a un rêve érotique ? » Il répondit : « Oui, si elle voit le liquide. » Alors Oumm Salama sourit et dit : « Une femme peut-elle avoir un tel rêve ? » Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Et comment alors l'enfant ressemblerait-il à sa mère ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une femme accomplit le bain rituel après un rêve érotique si elle constate un écoulement.

Termes clés expliqués
ghusl

Le bain rituel complet nécessaire pour retrouver la pureté rituelle après certains états.

l’écoulement

La sécrétion liée au rêve érotique ; le bain rituel est requis lorsqu’elle est constatée.

lui ressembler

Les paroles du Prophète ﷺ indiquent que la mère aussi contribue à la ressemblance de l’enfant.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’une femme accomplit le ghusl après un rêve érotique lorsqu’elle constate la sécrétion concernée. Selon cette tradition, se souvenir du rêve sans constater d’écoulement ne rend pas le ghusl obligatoire. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle. Les paroles d’Umm Sulaym montrent également que les femmes peuvent poser sans gêne des questions franches sur des sujets religieux et corporels.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après un rêve érotique, accomplissez le ghusl si vous constatez la sécrétion concernée.
  2. Posez des questions clairement et sans gêne au sujet des obligations religieuses.
  3. Accueillez les questions intimes avec respect et répondez-y clairement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.