Sahih al-Bukhari, hadith 3420
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ".
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après Amr ibn Dînâr, d'après Amr ibn Aws ath-Thaqafî, qui a entendu Abdallah ibn Amr dire : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit :
« Le jeûne le plus aimé d'Allah est celui de Dâwûd ; il jeûnait un jour et rompait son jeûne le lendemain. Et la prière la plus aimée d'Allah est celle de Dâwûd ; il dormait la moitié de la nuit, priait durant un tiers et dormait ensuite un sixième. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le jeûne alterné et la prière nocturne équilibrée de Dawud sont particulièrement aimés.
Jeûner un jour et ne pas jeûner le lendemain.
La partie de la nuit que Dawud ﷺ consacrait à la prière, après avoir d’abord dormi la moitié de la nuit.
Les savants déduisent de ce récit l’importance de la régularité et de l’équilibre dans l’adoration. Le jeûne de Dawud est considéré comme une excellente forme de jeûne volontaire, à condition de ne pas négliger ses obligations ni les droits de son corps et de sa famille. La description de sa prière nocturne enseigne que l’adoration doit s’accompagner d’un repos suffisant.
- Choisissez un rythme de jeûne volontaire que vous pouvez maintenir durablement sans nuire à vos responsabilités quotidiennes.
- Si vous le pouvez, réservez une partie de la nuit à la prière tout en veillant à vous reposer suffisamment.
- Privilégiez la régularité et la sincérité plutôt qu’une courte période d’efforts excessifs.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.