Prophètes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3421

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prophètes
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Traduction

Mohammed nous a rapporté, Sahl ibn Yusuf nous a rapporté en disant : J'ai entendu Al-Awwam rapporter de Mujahid : J'ai demandé à Ibn Abbas :

« Devons-nous accomplir une prosternation lors de la récitation de la sourate Sad ? » Il récita alors : « Et parmi sa descendance, David et Salomon... » jusqu'à ce qu'il parvienne au verset : « Suis donc leur guidance. » Il dit ensuite : « Votre Prophète ﷺ fait partie de ceux qui ont reçu l'ordre de les suivre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ reçut l’ordre de suivre la guidance des prophètes précédents.

Termes clés expliqués
Sourate Sad

La 38e sourate du Coran.

Suis donc leur guidance

Un commandement coranique invitant à suivre la guidance des prophètes mentionnés.

Prosternation

Le fait de poser le front au sol dans le cadre de la prière ou d’un acte de récitation prescrit.

Enseignements des savants

Ibn Abbas relie le commandement du Coran 6:90 de suivre la guidance des prophètes précédents à la mission du Prophète Muhammad ﷺ. Les savants soulignent que les prophètes ont transmis un seul message divin, tandis que la loi islamique fait autorité pour la communauté de Muhammad ﷺ. Ce récit est également cité dans les discussions visant à déterminer si la récitation de la sourate Sad appelle une prosternation ; à lui seul, il ne contient aucune décision explicite à ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les passages du Coran consacrés aux prophètes et recherchez la guidance qu’ils partageaient.
  2. Suivez l’exemple des prophètes en agissant avec honnêteté, patience et constance.
  3. Face à une question religieuse, distinguez ce qu’un récit affirme de ce qu’il n’établit pas explicitement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.