Sahih al-Bukhari, hadith 3468
Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ".
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Ibn Shihab, d'après Humaid ibn Abd ar-Rahman, qu'il a entendu Muawiya ibn Abi Sufyan, l'année où il accomplit le pèlerinage, alors qu'il était sur la chaire. Il prit une mèche de cheveux qui se trouvait dans la main d'un garde et dit :
« Ô gens de Médine ! Où sont vos savants ? J'ai entendu le Prophète ﷺ interdire ce genre de chose et dire : "Les Fils d'Israël n'ont péri que lorsque leurs femmes ont adopté cette pratique." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit le port de faux cheveux et a mis en garde contre ses conséquences.
Une touffe de cheveux présentée ici comme exemple de faux cheveux.
Estrade surélevée dans une mosquée depuis laquelle un orateur s’adresse à l’assemblée.
Nom désignant le peuple du prophète Ya‘qub, également appelé Israël.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il est interdit de fixer de faux cheveux à ses propres cheveux, car cela modifie l’apparence de manière trompeuse. La tradition mentionne cette pratique chez les femmes de communautés antérieures à titre d’avertissement, et non pour condamner tout un peuple. Les savants examinent séparément les postiches qui ne sont pas faits de vrais cheveux et les traitements rendus nécessaires par une raison médicale ; leur jugement dépend de leur forme et de leur objectif. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’interdiction d’ajouter de faux cheveux à des fins d’ornement.
- Évite les extensions constituées de faux cheveux fixés à tes propres cheveux.
- En cas de doute sur un postiche, demande conseil à un savant de confiance et explique précisément comment il se porte.
- Prends au sérieux les avertissements de la révélation et évite de tourner en dérision ou de justifier les ornements interdits.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.