Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3503

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons
صحيح البخاري

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Et Al-Layth a dit : Abou al-Aswad, Mouhammad, m’a rapporté d’après ‘Ourwa ibn az-Zoubaïr, qui a dit :

« ‘Abdallah ibn az-Zoubaïr se rendit chez ‘Aïcha accompagné de quelques femmes des Banou Zouhra, et elle était extrêmement douce et bienveillante envers eux en raison de leur lien de parenté avec le Messager d’Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

‘Aïcha traitait les proches du Prophète ﷺ avec une douceur particulière.

Termes clés expliqués
Banû Zuhra

Une tribu arabe à laquelle appartenaient certains proches du Prophète ﷺ.

parenté

Lien familial établi par la filiation ou le mariage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est bon de préserver les liens familiaux et de traiter ses proches avec une bonté particulière. Le lien d’‘Aïcha avec le Prophète ﷺ l’a incitée à accueillir ces personnes avec un soin particulier ; cela souligne le respect dû à sa famille et à ses proches.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez vos proches avec douceur et gardez régulièrement le contact avec eux.
  2. Prenez particulièrement soin des personnes liées à ceux qui vous sont chers.
  3. Que le respect du Prophète ﷺ se manifeste par une bonne conduite envers sa famille et ses proches.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.