Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3550

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, d'après Qatada qui a dit : J'ai demandé à Anas :

« Le Prophète ﷺ se teignait-il les cheveux ? » Il répondit : « Non, il n'y avait que quelques cheveux blancs sur ses tempes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ n’avait que quelques cheveux blancs aux tempes.

Termes clés expliqués
se teindre les cheveux

Colorer les cheveux à l’aide d’une teinture.

tempes

Parties de la tête situées de chaque côté du front.

Enseignements des savants

Les savants tirent de cette tradition une description du petit nombre de cheveux blancs du Prophète ﷺ. Ils la comprennent comme un récit sur son apparence, et non comme un commandement général concernant la teinture des cheveux ; d’autres traditions et preuves juridiques sont nécessaires pour établir cela.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez attentivement les descriptions du Prophète ﷺ et n’en faites pas une règle générale sans preuve supplémentaire.
  2. Transmettez les informations religieuses avec exactitude et distinguez ce qu’un Compagnon a observé lui-même de ce que les savants en déduisent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.