Sahih al-Bukhari, hadith 356
Rapporté par Umar ibn Abi Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umar ibn Abi Salama
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Oubaïd ibn Ismaïl nous a rapporté en disant : Abou Oussama nous a rapporté, d'après Hicham, d'après son père, que Omar ibn Abi Salama l'a informé en disant : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ prier dans un seul vêtement dont il s'était enveloppé, dans la maison d'Oumm Salama, ayant placé les deux extrémités de ce vêtement sur ses épaules.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait avec un seul vêtement, dont les extrémités reposaient sur ses épaules.
Une pièce de tissu ou un vêtement qui couvre le corps.
Les extrémités du vêtement reposaient sur les deux épaules.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis de prier avec un seul vêtement, à condition que le corps reste convenablement couvert. Placer les extrémités du vêtement sur les épaules montre une manière soigneuse de le porter ; la prière ne dépend pas de vêtements coûteux ou multiples. Les écoles juridiques examinent les exigences précises en matière de couverture et de tenue, mais cette narration appuie le principe général d’une couverture convenable pendant la prière.
- Portez pendant la prière des vêtements qui couvrent convenablement votre corps, même si vous n’en utilisez qu’un seul.
- Placez les extrémités du vêtement sur vos épaules afin qu’il reste bien en place pendant la prière.
- Ne faites pas de vêtements coûteux ou recherchés une condition d’une prière sincère.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.