Sahih al-Bukhari, hadith 3591
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ". وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, il a dit : Ismaïl a dit : Qays m'a informé, il a dit : Nous sommes venus voir Abou Houraïra - qu'Allah soit satisfait de lui - et il a dit : J'ai accompagné le Messager d'Allah ﷺ pendant trois ans, et jamais dans aucune autre année de ma vie je n'ai été aussi désireux de comprendre et de mémoriser les hadiths que durant ces années-là. Je l'ai entendu dire, en faisant ainsi un geste de la main :
« Avant l'Heure, vous combattrez des gens dont les chaussures sont faites de poils, et ce sont ceux d'Al-Bariz. » Et Soufyan a dit une fois : « Et ce sont les gens d'Al-Bazar. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abu Hurayra a retenu une prédiction prophétique au sujet d’un peuple chaussé de chaussures poilues.
Le Jour du Jugement.
Nom d’un lieu ou d’une région mentionné dans la tradition ; le texte ne donne pas d’autres précisions géographiques.
Chaussures dont la partie supérieure ou le revêtement est fait de poils.
Les savants considèrent cette prédiction comme l’un des signes de l’Heure et soulignent qu’Abu Hurayra en a retenu les paroles avec beaucoup d’attention. La tradition ne nomme pas ce peuple ; il ne convient donc pas d’attribuer cette description à un groupe particulier sans preuve. Elle montre également avec quel soin les Compagnons transmettaient le savoir prophétique.
- Prenez le temps d’apprendre attentivement un savoir fiable et de le retenir avec soin, comme l’a fait Abu Hurayra.
- Transmettez fidèlement les prédictions des hadiths et n’y ajoutez pas d’identifications sans preuve.
- Que les récits concernant l’Heure vous incitent à la foi et aux bonnes œuvres, et non à des spéculations infondées.
Cette tradition indique également que combattre un peuple portant des chaussures faites de poils est un signe précédant l’Heure.
Sahih al-Bukhari · #3590 (Sahih)Ce texte rapporte lui aussi le récit d’Abu Hurayra, transmis du Prophète ﷺ, au sujet du peuple chaussé de chaussures poilues.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.