Sahih al-Bukhari, hadith 3655
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté, Soulayman nous a rapporté, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Nous comparions les gens du temps du Prophète ﷺ pour déterminer qui était le meilleur, et nous placions Abou Bakr en premier, puis 'Umar ibn al-Khattab, puis 'Uthman ibn 'Affan - qu'Allah les agrée tous.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les Compagnons ont classé Abou Bakr, Omar et Othman dans cet ordre.
Les Compagnons ont indiqué qui, selon eux, occupait le rang le plus élevé parmi les gens.
Pendant la vie du Messager d’Allah ﷺ.
Les savants sunnites classiques s’appuient sur cette tradition pour établir l’ordre de mérite des trois premiers califes bien guidés : Abou Bakr, puis Omar, puis Othman, qu’Allah les agrée. Ils soulignent également les grandes vertus des Compagnons et l’importance de les respecter.
- Découvrez les vertus des Compagnons et parlez d’eux avec respect.
- Reconnaissez l’ordre historique d’Abou Bakr, Omar et Othman sans instrumentaliser leurs différences pour attiser la division.
- Fondez vos croyances sur des traditions fiables et les explications de savants reconnus.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.