Sahih al-Bukhari, hadith 3724
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ.
Mousaddad nous a rapporté, Khâlid nous a rapporté, Ibn Abî Khâlid nous a rapporté, d'après Qays ibn Abî Hâzim qui a dit :
« J'ai vu la main de Talha, avec laquelle il avait protégé le Prophète ﷺ, paralysée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Talha protégea le Prophète ﷺ de sa main, qui fut alors paralysée.
Talha ibn Ubayd Allah, un compagnon du Prophète ﷺ.
Il se servit de sa main pour protéger le Prophète ﷺ du danger.
La main avait perdu sa capacité normale de mouvement.
Les savants classiques citent la blessure de Talha comme preuve de son courage exceptionnel et de son sacrifice pour protéger le Prophète ﷺ. La tradition loue son acte, sans établir d’obligation juridique générale de s’exposer au danger sans en mesurer les conséquences.
- Protégez ceux qui vous sont confiés, même si cela demande des efforts.
- Reconnaissez les sacrifices des autres et parlez de leur dévouement avec respect.
- Faites preuve de courage avec discernement et, en cas de danger, cherchez aussi des moyens d’aider les autres sans les mettre en péril.
Cette tradition décrit une bataille périlleuse au cours de laquelle les compagnons protégèrent le Prophète ﷺ ; elle complète ainsi le récit du sacrifice de Talha.
Sahih al-Bukhari · #3725 (Sahih)Saʿd ibn Abi Waqqas témoigne ici des mérites de Talha, ce qui s’accorde avec l’estime portée à son courage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.