Sahih al-Bukhari, hadith 3740
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Yahya ibn Sulayman nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, d'après Yunus, d'après az-Zuhri, d'après Salim, d'après Ibn Umar, d'après sa sœur Hafsa, que le Prophète ﷺ lui a dit : « Certes, Abdullah est un homme vertueux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ décrit Abdullah ibn Umar comme un homme vertueux.
Personne qui croit sincèrement et oriente sa vie selon ce qui plaît à Allah.
Les savants voient dans cette parole un éloge particulier d’Abdullah ibn Umar et une incitation à rechercher la vertu. Le hadith montre également qu’il convient de mentionner les bonnes qualités d’une personne lorsqu’il y a lieu de le faire.
- Efforce-toi de mener une vie sincère et constante conformément à la guidance d’Allah.
- Mentionne les qualités sincèrement bonnes des autres afin de les encourager.
- Inspire-toi de la vertu des Compagnons pour guider ta propre conduite.
Cette tradition du même chapitre met elle aussi en lumière les mérites d’Abdullah ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #3739 (Sahih)Cette tradition apparentée replace l’éloge d’Abdullah ibn Umar dans le contexte plus large de ses mérites.
Sahih al-Bukhari · #3741 (Sahih)Cette tradition possède la même chaîne de transmission et rapporte également la parole du Prophète ﷺ adressée à Hafsa.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.