Sahih al-Bukhari, hadith 3741
Rapporté par Hafsa bint Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hafsa bint Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Yahya ibn Sulayman nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, d'après Yunus, d'après az-Zuhri, d'après Salim, d'après Ibn Umar, d'après sa sœur Hafsa, que le Prophète ﷺ lui a dit : « Certes, Abdullah est un homme vertueux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a loué Abdullah ibn Umar en le qualifiant d’homme vertueux.
Personne qui obéit à Allah et s’efforce d’agir avec bonté et piété.
Les savants comprennent qu’il est approprié de mentionner les qualités d’une personne lorsqu’il y a une raison de le faire. Les éloges du Prophète ﷺ envers Abdullah témoignent de sa piété ; ils ne le rendent pas infaillible et n’autorisent pas les louanges excessives.
- Mentionnez les qualités sincères des autres sans exagérer.
- Prenez la piété et le comportement vertueux comme critères pour évaluer le caractère d’une personne.
- Associez l’estime envers autrui à l’humilité et à l’honnêteté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.