Les Compagnons du Prophète · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3756

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Compagnons du Prophète
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Moussaddad nous a rapporté, Abd al-Wârith nous a rapporté, d'après Khâlid, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbâs qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a serré contre sa poitrine et a dit : « Ô Allah, enseigne-lui la sagesse. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ prit Ibn Abbas dans ses bras et invoqua Allah afin qu’Il lui accorde la sagesse.

Termes clés expliqués
sagesse

Dans ce contexte, la sagesse désigne une compréhension profonde et la juste mise en pratique du savoir, notamment la connaissance du Coran.

me serra contre sa poitrine

Le Prophète ﷺ étreignit Ibn Abbas avec affection et tendresse.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette tradition le soin particulier que le Prophète ﷺ portait à Ibn Abbas ainsi que la valeur des invocations pour obtenir savoir et compréhension. Ils expliquent ici la « sagesse » comme une profonde compréhension de la religion et, dans le commentaire d’al-Bukhari, comme la compréhension du savoir relatif au Coran. Les quatre écoles juridiques sunnites s’appuient sur cette tradition pour encourager la recherche du savoir et les invocations en faveur des étudiants ; à elle seule, elle n’établit pas d’obligation juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à Allah un savoir qui mène à la compréhension et à une action avisée.
  2. Formulez une invocation sincère pour ceux qui apprennent et poursuivent leurs études.
  3. Témoignez de l’affection aux élèves et encouragez leurs progrès dans le savoir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.