Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3759

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Traduction

Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, de Soulaymane qui a dit : J'ai entendu Abou Waïl dire : J'ai entendu Masrouq dire : Abdullah ibn Amr a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ n'était ni grossier dans ses paroles, ni ne cherchait délibérément à être blessant. » Il a dit : « Certes, les plus aimés d'entre vous à mes yeux sont ceux qui ont le meilleur caractère. » Et il a dit : « Apprenez le Coran auprès de quatre personnes : Abdullah ibn Mas'oud, Salim (l'affranchi d'Abou Houdayfa), Oubayy ibn Ka'b et Mou'adh ibn Jabal. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a associé la noblesse de caractère à l’estime du Coran et à sa connaissance.

Termes clés expliqués
grossier dans ses paroles

Employer des mots blessants, indécents ou durs.

apprendre le Coran auprès de

Apprendre à réciter et à étudier le Coran auprès d’une personne qui le connaît bien.

Salim, affranchi d’Abu Hudhaifa

Salim était un serviteur affranchi d’Abu Hudhaifa et l’un des spécialistes de la récitation coranique mentionnés.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que la bonne moralité est un critère important de proximité avec le Prophète ﷺ. Son aversion pour les paroles grossières et délibérément blessantes fait du soin apporté à la parole une norme prophétique. Les Compagnons cités étaient considérés comme des enseignants de référence du Coran ; l’appel souligne qu’il faut en apprendre la récitation et la connaissance auprès de spécialistes dignes de confiance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Aujourd’hui, choisissez délibérément des paroles qui n’insultent pas les autres et ne les blessent pas inutilement.
  2. Améliorez votre caractère par de petits choix quotidiens : soyez patient, honnête et bienveillant.
  3. Étudiez le Coran avec attention et cherchez à l’apprendre auprès d’un enseignant compétent et digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.