Sahih al-Bukhari, hadith 3760
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ". وَقَالَ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Soulaymane, qui a dit : J'ai entendu Abou Waïl dire : J'ai entendu Masrouq dire : Abdullah ibn Amr a dit : Le Messager d'Allah ﷺ n'était ni grossier dans ses paroles ni ne cherchait intentionnellement à tenir des propos obscènes. Il disait :
« Les plus aimés d'entre vous auprès de moi sont ceux qui ont le meilleur caractère. » Et il a dit : « Apprenez le Coran auprès de quatre personnes : Abdullah ibn Mas'oud, Salim l'affranchi d'Abou Houdayfa, Oubayy ibn Ka'b et Mou'adh ibn Jabal. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a associé l’excellence du comportement à la transmission attentive du Coran.
Employer un langage blessant, indécent ou insultant.
Salim était un ancien esclave affranchi par Abu Hudhaifa.
Apprenez le Coran auprès de ces Compagnons experts, réputés pour leur savoir et leur récitation.
Les savants soulignent que le Prophète ﷺ évitait les paroles grossières et que le bon caractère a une grande importance dans les relations avec autrui. Sa recommandation de quatre enseignants du Coran met en évidence l’importance d’apprendre auprès de personnes fiables et compétentes. Les Compagnons cités se distinguaient par leur récitation et leur connaissance du Coran ; cette liste ne signifie pas que le savoir se limitait à eux.
- Même pour critiquer, choisissez des mots sincères qui n’insultent pas.
- Manifestez un bon caractère dans vos relations quotidiennes, et pas seulement dans vos paroles.
- Apprenez le Coran avec l’accompagnement d’un enseignant fiable et compétent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.