Les Compagnons du Prophète · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3762

Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Compagnons du Prophète
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Traduction

Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abû Ishâq, d'après 'Abd ar-Rahmân ibn Yazîd, qui a dit : Nous avons demandé à Houdhayfa de nous indiquer un homme dont l'apparence et le comportement se rapprochaient le plus de ceux du Prophète ﷺ, afin que nous puissions apprendre de lui. Il répondit :

« Je ne connais personne dont l'apparence, le comportement et la manière d'être soient plus proches du Prophète ﷺ que Ibn Oumm 'Abd. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Hudhayfa désigne Ibn Umm Abd comme celui qui ressemble le plus au Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Ibn Umm Abd

Un surnom d'Abdullah ibn Mas'ud, compagnon du Prophète ﷺ.

samṯ, hady et dall

Des termes désignant l'apparence, le comportement et la manière d'agir d'une personne.

Enseignements des savants

Les savants y voient l'importance d'apprendre en suivant de bons modèles. Hudhayfa désigne Abdullah ibn Mas'ud en raison de sa ressemblance avec le Prophète ﷺ dans son apparence et son comportement. Cela souligne que l'imitation ne concerne pas seulement le savoir, mais aussi le caractère et les bonnes manières. Les quatre écoles juridiques sunnites prennent la sunnah du Prophète ﷺ pour guide et reconnaissent la valeur de l'exemple de ses compagnons pour la comprendre et la mettre en pratique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des personnes de bon caractère comme modèles et apprenez non seulement de leurs paroles, mais aussi de leur comportement.
  2. Étudiez la sunnah du Prophète ﷺ et essayez de la refléter dans vos relations avec les autres.
  3. Demandez conseil à des savants fiables lorsque vous cherchez un bon modèle en matière de foi et de comportement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.