Sahih al-Bukhari, hadith 388
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى.
Isḥāq ibn Naṣr nous a rapporté, il a dit : Abū Usāma nous a rapporté, d’al-Aʿmash, de Muslim, de Masrūq, d’al-Mughīra ibn Shuʿba, qui a dit : J’ai aidé le Prophète ﷺ à faire ses ablutions ; il passa ses mains humides sur ses khuffs puis pria.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ passa les mains sur ses khuffs lors des ablutions et pria.
Les ablutions rituelles accomplies avant la prière.
Des chaussons en cuir ou des chaussures similaires qui couvrent les pieds.
Il passa ses mains mouillées sur les khuffs au lieu de se laver les pieds.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est permis de passer les mains sur les khuffs lors des ablutions, à condition d’en respecter les règles. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette pratique et examinent notamment l’exigence de pureté des pieds au moment de les enfiler ainsi que la durée pendant laquelle le passage des mains est autorisé.
- Apprenez les règles relatives au passage des mains sur les khuffs avant de recourir à cette facilité dans vos ablutions.
- Accomplissez soigneusement vos ablutions et ne délaissez pas la prière lorsque vous êtes en voyage.
Ce récit décrit lui aussi le passage des mains sur les khuffs et vient ainsi appuyer la licéité de cette pratique.
Sahih al-Bukhari · #386 (Sahih)Anas ibn Malik confirme que le Prophète ﷺ priait parfois avec ses chaussures ; cela concerne le port de chaussures pendant la prière, et non spécifiquement le passage des mains lors des ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.