Sahih al-Bukhari, hadith 389
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
As-Salt ibn Mohammed nous a informés, Mahdi nous a informés, d'après Wasil, d'après Abu Wa'il, d'après Hudhayfa : Il vit un homme qui n'accomplissait pas parfaitement son inclination ni sa prosternation. Lorsqu'il eut terminé sa prière, Hudhayfa lui dit :
« Tu n'as pas prié. » Et je pense qu'il ajouta : « Si tu étais mort, tu serais mort sur une voie autre que la Sunna de Mohammed ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Hudhayfa réprimanda un homme qui n’accomplissait pas complètement son inclinaison et sa prosternation.
L’inclinaison pendant la prière.
La prosternation au cours de laquelle le front touche le sol.
La voie de croyance et de pratique enseignée par le Prophète ﷺ.
Les savants soulignent que les actes de la prière doivent être accomplis avec sérénité et complètement. L’avertissement de Hudhayfa montre que les manquements dans l’inclinaison et la prosternation peuvent affecter la validité de la prière. Les écoles juridiques divergent sur le jugement précis de certains manquements, mais reconnaissent l’importance des postures prescrites et de la sérénité dans leur accomplissement.
- Prenez le temps, dans l’inclinaison et la prosternation, d’accomplir pleinement chaque posture.
- Apprenez les postures prescrites de la prière et demandez conseil à une personne compétente en cas de doute.
- Reprenez les autres avec savoir et respect.
Cette tradition concerne également une personne qui n’accomplit pas correctement les postures de la prière et souligne ainsi l’importance d’y veiller.
Sahih al-Bukhari · #388 (Sahih)Cette tradition rejoint l’insistance sur l’accomplissement correct des actes de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.