Sahih al-Bukhari, hadith 3895
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Mu'allal’a transmis à al‑Bukhariمُعَلًّى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Son père, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Mu'alla nous a rapporté, Wuhayb nous a rapporté, de Hicham ibn 'Urwa, de son père, d'Aïcha - qu'Allah l'agrée - que le Prophète ﷺ lui a dit :
« Tu m'as été montrée deux fois en rêve. Je t'ai vue représentée sur un morceau de soie et l'on m'a dit : "Ceci est ton épouse." Quand j'ai découvert l'image, c'était bien toi. J'ai alors dit : "Si cela vient d'Allah, Il l'accomplira." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ vit Aïcha en rêve comme sa future épouse.
Une étoffe de soie sur laquelle Aïcha fut montrée au Prophète ﷺ dans le rêve.
Le Prophète ﷺ avait confiance dans le fait que ce qu’Allah décrète se réalisera.
Les savants classiques en déduisent qu’un rêve véridique peut être une annonce heureuse, mais qu’il ne constitue pas à lui seul un ordre ou une interdiction. Le rêve annonçait le mariage du Prophète ﷺ avec Aïcha ; ses paroles témoignent de sa confiance dans le décret d’Allah. Les savants soulignent également que les rêves doivent être évalués à la lumière du Coran et de la Sunna, et ne doivent pas servir à inventer des règles religieuses.
- Ayez confiance dans le décret d’Allah tout en prenant les moyens permis pour faire de bons choix.
- Partagez un rêve marquant avec sagesse et ne le considérez pas comme une nouvelle règle religieuse.
- Discutez des décisions importantes concernant le mariage avec respect et responsabilité, en tenant compte de la foi et du caractère.
Cette tradition rapportée par Aïcha rejoint la place qu’elle occupe dans la biographie du Prophète ﷺ et constitue un parallèle proche dans le même ouvrage.
Sahih al-Bukhari · #3896 (Sahih)Cette tradition mentionne des événements liés aux mariages du Prophète ﷺ et de Khadija et aide à situer le déroulement de ses mariages dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.