Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3903

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Traduction

Matar ibn al-Fadl m'a rapporté, Rawh ibn Ubada nous a rapporté, Zakariyya ibn Ishaq nous a rapporté, Amr ibn Dinar nous a rapporté, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est resté à La Mecque pendant treize ans et est décédé à l'âge de soixante-trois ans.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas mentionne treize années à La Mecque et un âge de 63 ans.

Termes clés expliqués
La Mecque

La ville où le Prophète ﷺ vivait avant son émigration à Médine.

soixante-trois

L’âge auquel le Prophète ﷺ est décédé selon ce récit.

Enseignements des savants

Les savants classiques se sont appuyés sur des récits comme celui-ci pour déterminer la durée du séjour du Prophète ﷺ à La Mecque et son âge au décès. Les treize années désignent la période qui a suivi le début de la révélation ; d’autres récits décrivent également ses années à Médine. Les savants examinent les divergences entre les nombres transmis et les expliquent notamment par des façons différentes de compter les mois et les années.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez attentivement la vie du Prophète ﷺ et replacez les événements dans leur période historique.
  2. Dans l’étude de la sîra, notez la durée des grandes étapes de la vie ainsi que la source des informations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.